Amis de Borges

Orbis Tertius

Image above: Fritz Lang's last film before leaving for Hollywood, 'The Testament of Dr Mabuse' (1933), was banned by the Nazis and had to have its premiere in Vienna.

Orbis Tertius est la collection de publications en Internet pour des auteurs membres de Société Mondiale des Amis de Jorge Luis Borges et pour des amis de la Fondation Internationale Can Mossenya - J L Borges.

Notice:

This page is also de gate to the on line Reading room of The Library of Babel.

It is a zone exclusively open to Members of The Friends of Jorge Luis Borges Worldwide Society and associated institutions.

To enter the membership zone you will need to log in, using your Username and Password received together with your Membership Card.

To enter the Reading Room please Log in

Available Online Texts for visitors:

Please employ online translators, while we update this page, if you want to read in English the following Spanish articles:

'La stratégie de l'araignée'
par Bernardo Bertolucci
inspirée du "Thème du traître et l'héros" de Jorge Luis Borges

2007

Dans la jungle des geôles birmanes: "Chronique politique de la Birmanie contemporaine", ce premier roman par Karen Connelly a l'étoffe des grands.
En 1995, dans une prison proche de Rangoun, un jeune chanteur populaire condamné en 1988 à vingt ans d'isolement pour avoir écrit des textes célébrant la démocratie et sa figure de proue, la belle Aung San Suu Kyi, mange les lézards qui se faufilent dans sa cellule pour ne pas mourir de faim. La Cage aux lézards est un roman, le premier de l'auteur, mais Karen Connelly, une Canadienne de 38 ans qui a vécu deux ans à la frontière de la Birmanie et de la Thaïlande, s'est inspirée de ce que lui ont rapporté des centaines de témoins sur la situation politique. Elle connaît aussi intimement l'âme birmane, tout imprégnée de bouddhisme.
L'auteur a réalisé un exploit narratif. À l'exception des dix premières, les 600 pages de cette histoire se passent entre quatre murs, et pourtant, pas un instant, une fois qu'on s'est coulé dans le temps dilaté du quotidien carcéral, on a l'impression de tourner en rond. Teza, le héros, bien qu'il soit confiné dans une cellule hermétiquement close depuis sept ans, a recréé l'univers autour de lui. « Tout parle » à Teza dans son « cercueil de teck », comme on appelle sa geôle : les sept espèces de fourmis avec lesquelles il partage les lieux, l'araignée qu'il emmène en promenade sur sa main, les lézards qu'il pourchasse, éprouvant une culpabilité mêlée d'espièglerie en pensant à sa mère qui serait horrifiée de le voir enfreindre le premier précepte bouddhiste. Même la porte en bois de teck et les fragments de papier journal qu'il récupère dans les mégots lui parlent du monde d'où ils proviennent... plus dans Le Figaro

2006

Umberto Eco : sur la Démocratie otage des effets médiatiques:

"...C'est que l'Amérique contemporaine n'a compris ni le sens de l'histoire ni le rôle qui incombe à un pays leader. L'ONU fait montre d'un esprit plus conforme à notre temps en privilégiant le droit sur la guerre. Leur idée de vouloir imposer le prestige de l'empire américain à travers des conflits locaux répond à une antienne du XIXe siècle. L'Amérique contemporaine nage en plein passé, tant par un cuisant manque de culture que par son ubris. Lequel est d'ailleurs typique des grandes puissances européennes du siècle de Louis-Philippe. Sous l'Administration Bush, les États-Unis ont opéré un spectaculaire retour en arrière idéologique. C'est terrible de penser qu'il y a quelques décennies seulement, dans les années 1940, les dirigeants américains s'étaient instruits auprès de l'anthropologue, Ruth Benedict, chargée de décrypter la mentalité des Japonais avant d'entrer en guerre contre eux. Agrippés à une posture digne de l'ex-empire britannique, ils n'ont pas même daigné interroger de grands orientalistes avant de s'engager au Moyen-Orient. ..." ...lire l'entretien dans Le Figaro.

Discours sur "La responsabilité communne du bon usage de la raison" donné par Benoît XVI à l´Université de Regensburg le 12 septembre 2006 : L'empereur expose ensuite minutieusement les raisons pour lesquelles il est absurde de diffuser la foi par la violence. Une telle violence est contraire à la nature de Dieu et à la nature de l'âme. " Dieu n'aime pas le sang- dit-il-, ne pas agir selon la raison (…) est contraire à la nature de Dieu. La foi est le fruit de l'âme et non du corps. Celui qui veut conduire quelqu'un vers la foi, doit être capable de bien parler et de raisonner correctement et non d'user de la violence et de la menace… Pour convaincre une âme raisonnable on n'a besoin ni bras, ni d'armes, ni non plus d'un quelconque moyen par lequel on peut menacer quelqu'un de mort…. "... lisez le texte complet en pulsant sur le titre.

6 mai 2006: 150 anniversaire de Sigmund Freud:
Esther Freud, l'art de se faire un prénom, la petite-fille de Freud, écrivain, s´entretient avec Jean-Pierre Langellier pour Le Monde

Le penseur des lumières sombres par Elizabeth Roudinesco dans Le Monde

Sur le divan du maître par Jean-Pierre Langellier dans Le Monde

La "planète psy" : un réduit occidental? enquête dans Le Monde

La fiesta de la palabra (Celebration of the Word)
By Ivonne Bordelois winner of the Prize (editorial) Sudamericana - (newspaper) La Nación ... her speach in Spanish

Now two scholars claim a diplomat (would you believe it!) was the 'real' Shakespeare
Much ado about identity by David Keys ... read more in The Independent

Saramago: "Escribí un libro que jamás publicaré en vida"
...Cuando mi padre fue a inscribir mi nacimiento, el funcionario le preguntó cómo se iba a llamar el niño y mi padre contestó: "Se llamará como su padre". El funcionario añadió Saramago a José de Sousa sin que mi padre se diera cuenta ... leer entrevista en diario La Nación

British Library rare books on line.

Mario Vargas Llosa : «La democracia y la felicidad no producen gran literatura»
... las sociedades en las que "desapareció el hambre y el sufrimiento" producen sólo una literatura "mediocrísima" y "sin vuelo", mientras que las grandes literaturas aparecen en las comunidades dominadas por la inseguridad, la violencia y donde "el vacío existencial se llena con creación". ... más en Periodista Digital

La falta de imaginación (para el bien) empobrece a el ser humano:
Lo que Borges admiraba en Chesterton era su sabia imaginación. Borges creía que cuando Chesterton confiaba en su imaginación no se equivocaba. ... lea la entrevista al Prof. Ian Boyd, presidente del Instituto Chestertoniano para la Fe y la Cultura, de la Universidad de Seton Hall, en Nueva Jersey en diario La Nación

Harold Bloom habla del Genio: "El único genio de la tradición americana es Walt Whitman"
Si a Goethe le hubieran preguntado por el genio más excelente habría dicho que Shakespeare, y yo mismo diría que nadie llegará a la altura de Shakespeare, Cervantes y Dante. Y hablo de ese poso sin tener en cuenta las tonterías que reinan hoy en el mundo académico anglosajón, en donde el estudio de la literatura ha muerto... más en El País

Norah Borges habla de su hermano Georgie al escritor Braceli
Georgie decía de ella: Norah, en todos nuestros juegos era siempre el caudillo; yo el rezagado, el tímido, el sumiso. (…) En la escuela el contraste se repitió (hasta el final de su vida). A mí me intimidaban los chicos pobres (…) mi hermana, en cambio, dirigía a sus compañeras. ... leer la entrevista en La Nación

Georgie y Adolfito, la Amistad que engendró una gran literatura por Bartolomé de Vedia en diario La Nación
El miércoles próximo (17 de agosto 2005), en ocasión del lanzamiento de la Biblioteca Esencial Borges-Bioy Casares, integrada por diez obras del primero y diez del segundo, LA NACION editará un suplemento de ocho páginas consagrado a la historia de amistad literaria entre los dos grandes escritores argentinos. El lector encontrará en el suplemento un álbum de más de sesenta fotografías que registran los momentos más importantes de aquella relación. Las imágenes tienen como epígrafes textos de Borges, de Bioy y de otros escritores y personalidades del mundo literario. Además, se publicará una cronología conjunta y un texto del crítico literario Daniel Martino, curador de esta edición especial y encargado de los papeles privados de Adolfo Bioy Casares. Martino es el responsable de la edición de "Borges", de Adolfo Bioy Casares, libro cuya publicación es esperada con ansiedad por la comunidad literaria internacional, en el que Bioy Casares registró durante décadas las crónicas y las reflexiones que le suscitaba cada encuentro con su amigo.

Descanso de caminantes de Adolfo Bioy Casares, reseña por MARTÍN DE AMBROSIO para Página 12

Apócrifos atribuidos a Borges por la explotadora comercial de su obra (por ende modificada):
"...Casi veinte años después, grande fue mi sorpresa al comprobar que aquella irreverente locura juvenil en forma de prólogo, aparecía autenticada como si fuera un verdadero escrito de Borges, en el volumen 'Jorge Luis Borges, El Círculo Secreto, Prólogos y notas', página 268, editado por Emecé, y con copyright de la Srta. Kodama..." Dr. Luis Alberto Melograna Lecuna

"La inhumana especie" por Gabriel Albiac, filósofo. Pulse aquí para leer
Y otras páginas de Filosofía

Jorge Luis Borges y Betina Edelberg




Para leer las obras disponibles pulse sobre las imágenes


...Casi veinte años después, grande fue mi sorpresa al comprobar que aquella irreverente locura juvenil en forma de prólogo, aparecía autenticada como si fuera un verdadero escrito de Borges, en el volumen “Jorge Luis Borges, El Círculo Secreto, Prólogos y notas”, página 268, editado por Emecé, y con copyright de la Srta. Kodama... Dr L A M Lecuna.

Discourses of the 24th August 2001

at Can Mossenya at the opening night of the first meeting of The Worldwide Society of Friends of Jorge Luis Borges.
They are available to Members in the virtual Reading Room:

El Borges que yo conocí
por Alicia Jurado

Recuerdos de Borges
por María Esther Vázquez

Nuestro fervor de Borges
por Eduardo García de Enterría

Quiero recordar a Borges
por Betina Edelberg

Y, en suplemento:
Versión de Borges
por Betina Edelberg