Amis de Borges

English Français Español

Informations : Histoire // Citoyens de la Terre // Habeas Corpus // Chronique de l'Infamie // Hiver à Majorque // "Ulrica = reine des loups"

"...History and Literature are not opposed, but complementary; ... we
cannot conceive life, our culture and our civilization, without
them both; ... in both there are elements of fiction... "
Carmen Iglesias, Historian, in her hommage to Borges
at her reception as member of the Spanish Royal Academy of Letters

Documents

Année 2007

Toutânkhamon n'est pas mort assassiné, mais en tombant de son chariot au cours d´une chasse:





Les résultats d'un scanner effectués sur la momie de Toutânkhamon indiquent que l'enfant-roi n'est pas mort assassiné mais pourrait avoir succombé à une sur-infection due à une fracture de la jambe peu avant sa mort à l'âge de 19 ans, a annoncé mardi le responsable de l'archéologie égyptienne.
Le Dr. Zahi Hawass, secrétaire général du Conseil Supérieur des Antiquités d´Egypte, a présenté les résultats de ces examens environ deux mois après qu'ils ont été réalisés sur la momie.
Hawass a précisé que les restes de Toutânkhamon, qui a régné il y 3.300 ans, ne présentent aucun signe qu'il a été tué -levant ainsi le mystère qui entoure sa mort.
«En réponse aux théories selon lesquelles Toutânkhamon a été assassiné, l'équipe n'a trouve aucune preuve d'un coup porté à l'arrière de la tête et aucune autre indication d'un autre coup tordu», selon le communiqué publié mardi par le gouvernement égyptien. «Cette équipe a également déterminé qu'il est hautement improbable qu'il ait eu un accident au cours duquel il a eu la poitrine écrasée».
Selon Hawass, certains membres de l'équipe lesquels figurent deux experts italiens et un expert suisse, ont interprété la fracture du fémur gauche de Toutânkhamon comme la preuve que le pharaon a souffert de cette vilaine fracture peu avant sa mort.
«Bien que la fracture elle-même n'ait pas été une menace pour sa vie, l'infection s'y est installée. Toutefois, cette partie de l'équipe estime qu'il est possible, quoique moins probable, que cette fracture ait été causée par les embaumeurs», souligne le communiqué.
Au total, quelque 1700 images ont été prises de la momie au cours de cet examen au scanner qui a duré 15 minutes qui visait à élucider plusieurs des mystères qui entourent la vie et la mort de Toutânkhamon -y compris sur sa lignée royale, son âge exact au moment de sa mort et la cause de cette mort.
Toutankhamon est considéré comme le 12e pharaon de la 18e dynastie d'Egypte. Il a accédé au trône vers l'âge de 8 ans et est mort vers 1323 avant Jésus-Christ. [Associated Press (AP)]
Et pulsez sur chacun des 10 écrans pour voir le documentaire de la télévision britannique sur cette découverte.

Una moneda romana hallada en Inglaterra destruye el mito de la bella Cleopatra: La reina egipcia tenía la frente hundida y los labios finos ... Descubierta en una colección de la Sociedad de Anticuarios de Newcastle upon Tyne. Marco Antonio y Cleopatra están uno en cada cara de la pequeña moneda de plata, del tamaño aproximado de una moneda de cinco centavos. Cleopatra es retratada con una frente hundida, una nariz larga y puntiaguda, labios finos y mentón afilado, mientras Marco Antonio tiene ojos hinchados, una nariz larga y ganchuda y un cuello ancho. ...más en diario La Nación y en la web de la Universidad de Newcastle (en inglés) .

Année 2006

El asesino de Napoleón: ... Los científicos, después de mucho cavilar y estudiar evidencia, encontraron quién fue el verdadero asesino del militar y emperador francés Napoleón Bonaparte. Hasta el momento, muchas teorías señalaban las distintas muertes que podría haber padecido. Sin embargo, expertos de Canadá, Suiza y Estados Unidos observaron que el gran militar del siglo XIX sufría de problemas gastrointestinales. Los especialistas analizaron los resultados de la autopsia de Napoleón y otros documentos escritos en el siglo pasado que describían cómo se deterioraba su salud, ademas de los síntomas que lo aquejaban. Compararon esa documentación con 135 informes patológicos y clínicos de pacientes con cáncer gástrico. Así, llegaron a la conclusión de que no fue ni el veneno, ni un cáncer hereditario, ni falta de tratamiento lo que mató al conquistador. La responsable fue la bacteria helicobacter pylori, responsable de úlceras, gastritis y acidez estomocal. Así, concluyeron que el emperador, que fue vencido por los ingleses en la batalla de Waterloo, sufría de cáncer de estómago... más en INFOBAE

Archive d´Événements

En España

La Odisea
Escrita y dirigida por Derek Walcott
Festival de Teatro Clásico de Mérida Jul-Ago 2005
Notas en el diario EL PAIS et ABC

en Londres, Reino Unido
'If you are tired of London, you are tired of life'
Samuel Johnson

Subastarán una carta de Catalina de Aragón a Carlos V: La misiva está escrita de puño y letra por la primera esposa de Enrique VIII; en ella pide la intercesión ante el papa Clemente VII para evitar la ruptura de su matrimonio. ...En su carta, la hija de los Reyes Católicos, Fernando e Isabel, pide al Emperador que utilice su influencia cerca del papa Clemente VII para que éste apoye su matrimonio con el monarca inglés, amenazado de ruptura. ...En su carta, la hija de los Reyes Católicos, Fernando e Isabel, pide al Emperador que utilice su influencia cerca del papa Clemente VII para que éste apoye su matrimonio con el monarca inglés, amenazado de ruptura. ...más en diario La Nación

9 June 2005
Event time: 18.30 - 20.00
at THE BRITISH LIBRARY
Location: Conference Centre, St Pancras
"Don Quixote de la Mancha"
by Mario VARGAS LLOSA

The distinguished novelist Mario Vargas Llosa has recently described Don Quixote as a 'novel for the 21st century'.

In this evening lecture, marking the 400th anniversary of the novel's publication, Vargas Llosa will explore Don Quixote and its characters. Miguel de Cervantes' 17th-century tale spans the gap between a great classic and a modern novel. It was an instant best-seller in 1605, when its first part was published, and has continued to enthrall and appeal to audiences of all levels and all ages. Mario Vargas Llosa is undoubtedly one of the leading writers of the Hispanic world. His most recent novels La fiesta del chivo and El paraíso en la otra esquina, have both been translated into English. He is also an essayist, playwright and literary critic and has held visiting professorships at several universities, including Cambridge University.
For more events at THE BRITISH LIBRARY click here

In cooperation with The Actors Church, St Pauls Covent Garden

Many famous names are connected with St Paul's - John Wesley preached here, J.M.W Turner and W.S Gilbert were baptized here, and those buried here include Sir Peter Lely, Samuel Butler, William Wycherly, Grinling Gibbons, Thomas Arne, and Thomas Rowlandson. The ashes of Ellen Terry and Edith Evans repose here.
Sir Jorge Luis Borges will be joining these community of immortals through the tribute of his friends.

Programs: Poet in the World
and International Seminar
From 14 June 2004 onwards
(shows last 45 minutes, followed by a dialogue with the audience)
Admission Free on availability unless otherwise stated
Poetry for dreams
with Borges & Shakespeare
performed by the Asterion Players

Tuesday the 26th and Friday the 29th October 2004
At 1pm
"Everything & a pound of flesh"
on Borges and Shakespeare
Free admission. A complementary drink will be offered to those who booked in advance
Press release



At 7:30pm premiere of the new play
"No One without the Other"
or Borges with Shakespeare
Free admission. A complementary drink will be offered to those who booked in advance
Press release

Tuesday the 24th August: Borges' birthday
at 1 pm and 7pm avant première
"Everything & a pound of flesh"
Thursday the 15th July
at 1 pm avant première
"Lunch Poetry" an introduction to Borges intellectual poetry
In homage to MARLON BRANDO (1924-2004)

23 de abril Día del Libro, de Cervantes, de Shakespeare, del Autor
Viernes 23 de abril : Fiesta de san Jorge : día del Libro, de Cervantes y de Shakespeare

Will i am Shake speares

The Globe
Pulse aquí para ver el barrio de Shakespeare y los Amigos de Borges en Londres

Miguel de Cervantes

Celebrate Shakespeare’s Birthday at the Globe
Shakespeare’s Globe will be opening its doors and welcoming the whole of London to celebrate Shakespeare’s birthday on Friday 23 April.
Street artists and performers will entertain visitors in and around the Globe, celebrating the origins of theatre in 16th century England when acting companies performed on the streets and in the inns of London.
The Friends of Borges will join the celebration
9am – 6pm (celebrations begin 11am)
Admission Free

The Friends of Borges evenings
Próximo encuentro mensual
Jueves 12 de febrero 2004 a las 18h45
On Borges & Shakespeare, at Calder´s Bookshop

en Buenos Aires, Argentina
Programas: Poeta en el Mundo y Seminario internacional
Coordinación: Betina EDELBERG
Descubrir y celebrar Jorge Luis Borges
Homenaje a la fecunda Amistad: entre BORGES y BIOY CASARES
en el 104 aniversario de su nacimiento
Domingo 31 de agosto a las 16 horas
Club Francés de Buenos Aires

Agradecemos a las personalidades que hicieron posible el homenaje en el Club Francés su parcipación.

Gracias a la amable cooperación de:
CLUB FRANCÉS de Buenos Aires
LÁZARA GRUPO EDITOR
IBERIA Líneas áreas de España
INTERNATIONAL WINE CONSULTANTS
BODEGA O.FOURNIER

También agradecemos la adhesión de:
Hon. Diputada de la Nación Argentina, Dra Elisa Avelina Carrió
Sra Dª Milagros del Corral, Deputy Assistant Director-General for Culture
Director of the Division of Arts and Cultural Enterprise; UNESCO
Sr. D. Fabián Bioy Casares, hijo del escritor y amigo de Borges homenajeado.
Sr. D. Hugo Santiago, cineasta y coautor de J L Borges y A Bioy Casares

Oradores: Horacio Salas, Miguel Eduardo Dolan, Gerardo Lehmann, Silvia Renée Arias, Firia Eberle de Kraepelien (se ven sus manos),
Betina Edelberg (hablando) y el Dr. Luis Alberto Melograno Lecuna. Jovita Iglesias hablando de pie..
Fotos gentileza de Paula Mariana Meizoso
Y la participación en el homenaje de:
Dra. Betania Aprile, Diretora del Centre de Gestión y Participación de La Recoleta, Gob. Ciudad de Buenos Aires
Sr. D. Nicolás Helft, primer Director UNESCO para Villa Victoria Ocampo
Sra. Da. Jovita Iglesias, asistenta de Silvina Ocampo y de Adolfo Bioy Casares
Y de las numerosas personas que han participado al suceso de este homenaje pidiendo disculpas a las personas que no pudieron entrar por falta de lugar.

Inauguración en Quintana 222 y en Quintana 263. Fotos gentileza Lic. Juan Antonio Lázara

En el Club Francés Jovita Iglesias (con rosa) Juan A. Lázara, Presidente de la Asociación Amigos de La Recoleta,
Betina Edelberg, Betania Aprile y Gerardo Lehmann
Buenos Aires 31 de agosto 2003. Fotos gentileza Lic. Juan Antonio Lázara

Participantes en el Club Francés de Buenos Aires. Oradores: Horacio Salas, Miguel EduardoDolan, Gerardo Lehmann,
Sara Luisa Del Carril, Silvia Renée Arias , Firia Eberle de Kraepelien

Hablando: Jovita Iglesias y Horacio Salas

Hablando: Lic. Juan A. Lázara y Betina Edelberg (a la izquierda de BE se encontraba el Dr.Luis Alberto Melograno Lecuna)

En diciembre 2003 el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires remplazó las placas provisorias por las confeccionadas en Andalucía por el joven artista Manuel Morales Marshall. © Diseño de Nicolas-Alexandre D. Truillet (los bulones no eran lo previsto)
Las placas fueron transportadas desde Sevilla a Buenos Aires por gentileza de IBERIA líneas áreas de España.

Avenida Quintana 222, La Recoleta, Buenos Aires
Borges reside al regreso de su segundo viaje a España.
Edita su revista Proa, entre 1924 - 26 y los poemas de "Luna de Enfrente"

Avenida Quintana 263, La Recoleta, Buenos Aires
Borges escribe con Adolfo Bioy Casares las memorables historias de Bustos Domecq

Fotos por Paula Mariana Meizoso

Premio Vocación Académica
Fundación El Libro
Feria Internacional del Libro 2003
a los Amigos de Borges por el proyecto
del Parador de Poetas, Ciudad de las Artes y Biblioteca de Babel
de la Fundación Internacional Ca´n Mossenya

Escultura de Leo Vinci

En Londres, Reino Unido
Programa: Poeta en el Mundo
Coordinación: Nicolas-Alexandre D. Truillet

Descubrir y celebrar Jorge Luis Borges
en el 104 aniversario de su nacimiento
Domingo 24 de agosto 2003 a las 18 horas
Tlön Books, Elephant & Castle Centre
Descubrir y celebrar Jorge Luis Borges
en el 104 aniversario de su nacimiento
Descuento aniversario desde el 24 de agosto 2003 por tres semanas
at The European Bookshop, Londres

en Paris, Francia
Programas: Poeta en el Mundo y Seminario internacional
Coordinación: Dr Miguel Ángel Meizoso
Series: HABITER LA PAROLE
Ciclo de estudios: BORGES EN PERSPECTIVA
con la Escuela de Arquitectura de Paris - Malaquais
( Amfiteatro de Bellas Artes)
y los Cines de Arte Grand Action y Le Latine desde el 5 febrero 2003
Información y RESERVAS

Série: HABITER LA PAROLE

BORGES EN PERSPECTIVE
par HENRI ATLAN :
Biologiste et philosophe, membre du Comité consultatif français pour les sciences de la vie et de la santé. Henri Atlan est professeur à l´École des hautes études en sciences sociales ainsi qu´aux facultés de médecine de l´université de Paris et de Jérusalem. Parmi ses livres: "Tout, non, peut-être", "Éducation et vérité", "Les étincelles de Hasard", etc.
"La bibliothèque comme métaphore de l´organisation biologique"
Au Palais des Beaux-Arts de Paris,
Mercredi 30 avril 2003, a las 19h15
El autor firmará ejemplares de sus libros al finalizar la conferencia.

A las 21 horas: Cena en honor de Henri Atlan
(Reserva obligatoria antes del 20 de abril 2003)

En la isla de Mallorca, reino de España
Encuentro del Día de la Hispanidad 2002
Fin de semana del 12 de octubre en Ca´n Mossenya
Almuerzo de Acción de Gracias en el restaurante Ca'n Marió
Brindis en memoria de la artista Dª Pilar MONTANER de SUREDA y en honor de su nieta artista Dª Pilar SUREDA, y de Dª Pilar VEIRET SUREDA y de la Srta Dª Mª A.del Pilar MONTANER y DELGADO.
Seguido de: Recital de poesía y Seminario sobre textos de Borges Asado del domingo en la barbacoa de Ca'n Mossenya. 14 de junio 2002
Aniversario de la muerte de Jorge Luis Borges
(+ 14 de Junio 1986, Ginebra, Suiza)
20 horas en Ca'n Mossenya
[Entrada al ángulo con los Jardines Rey Juan Carlos I, en Valldemossa. Se trata del primer edificio de la Real Cartuja de Jesús de Nazaret que Jorge Luis Borges frecuentaba con su amigo ultraista Jacobo Sureda Montaner.]

... Y hasta el 24 de agosto de 2002
Programa: VERANO EN MALLORCA
Encuentros de Poesia (teatro, música, danza y cine)

Programa: Seminario internacional
Tema: Concordia de culturas - hélenica, judía, cristiana e islámica - en la obra Borges

Programa: Poeta en el Mundo
Feria de Libros
de Borges, sobre Borges y de autores participantes.

Inauguración de las nuevas instalaciones eléctricas en Ca´n Mossenya
[en la foto vista de noche del futuro Parador de Poetas desde los Jardines Rey Juan Carlos I].
Agradecemos la ayuda de TRILAMP.

25 de mayo de 2002
GALA en HONOR de HAROLD BLOOM
Para más información sobre el autor lea el artículo consagrado a su obra en BABELIA, EL PAÍS, del 4 de mayo 2002

Encuentro del Día de la Hispanidad 2001
Fin de semana del 12 de octubre
Almuerzo de Acción de Gracias en el restaurante Ca'n Marió,
Seguido de un recital de poesía con la participación del actor Manuel Barceló y Álvaro Garrido
(En honor de la Srta Da María del Pilar MONTANER y DELGADO. Asado del domingo en la barbacoa de Ca'n Mossenya.

Agradecemos la cooperacion de

para el primer "Verano en Mallorca" del segundo milenio AD

Celebración del aniversario del Poeta
24 de Agosto de 2001
Histórico parador de poetas Ca'n Mossenya

19h15 Conferencia de Prensa
Dra. Alicia Jurado, Sra. María Esther Vázquez, Excmo. Pr. Eduardo García de Enterría,
Fr. Bartolomé Vicens Fiol, Pr. Jean Pierre Bernés y otras personalidades participantes.
Anuncio de los Concursos y de los Premios en honor a J L Borges.

20h00 Recepción de Bienvenida
Recepción de los Amigos de Honor participantes, venidos del mundo hispano y de Europa, y de las autoridades públicas.

Inauguración de una placa en celebración del poeta Jorge Luis Borges

La placa conmemora el hecho histórico de que Borges vivió en Valldemossa, donde fue bienvenido por las familias Montaner y Sureda -amigos y mecenas, a lo largo de siglos, de futuros artistas notables (Rubén Dario, Azorin, Unamuno, Antonio Maura, etc.) -. En este pueblecito de la sierra fue donde el joven Jorge Luis Borges trabó profunda amistad poética con el artista don Jacobo Sureda Montaner. Era el comienzo de la trayectoria inmortal del Poeta en el verbo hispano.
Esta placa ha sido realizada por el escultor francés, de origen catalán, André Bordes.
Fue ganador del Premio Roma y becario de la Casa Velázquez. Ha realizado esculturas para las ciudades de Orléans, Montpellier, Perpignan, para instituciones religiosas y educativas. También confeccionó medallas para el museo de la Moneda de Paris.

Discursos conmemorativos.
Para leer los discursos, por favor pulse sobre los títulos en rojo.

El Borges que yo conocí
por Alicia Jurado, de la Academia Argentina de Letras.
Colaboradora y amiga personal de Borges (coautora del estudio "Qué es el budismo") y de Victoria Ocampo (fundadora de la Asociación pro Villa Ocampo)

Recuerdos de Borges
por María Esther Vázquez
colaboradora en la Biblioteca Nacional de Borges (con el Jefe de catálogos Horacio Armani)

Nuestro fervor de Borges
por Eduardo García de Enterría, de la Real Academia Española.
Cofundador y Vicepresidente de la Sociedad Mundial de Amigos de Borges.

Versión de Borges
por Betina Edelberg
Poeta; amiga de Borges y coautora con él de "Leopoldo Lugones" y un ballet inédito contra las dictaduras.

Bendición a cargo del Fr.Bartomeu Vicens Fiol op, capellán de SM el Rey Juan Carlos I, cofundador de los Amigos de Borges, miembro del consejo rector
Presentador Pedro Luis Barcia, de la Academia Argentina de Letras.
Descubrimiento de la placa
Da. Marìa Antònia Munar i Rituort (presidenta del Cosell de Mallorca) y Sra. María Esther Vázquez

21h00 Coctel de Gala
Recital de dos poemas: "Quiero recordar a Borges" de Betina Edelberg
y "La poesía que queda" de Horacio Armani.

Del 25 de agosto hasta el 2 de septiembre
1er Encuentro mundial de los Amigos de Borges
Tema: Barbarie o Civilización
En el Parador de poetas Ca'n Mossenya
y en el restaurante Ca'n Marió y [por presión de las autoridades locales] en el club Costa Nord

Desde las 19h15 Feria de libros
En las terrrazas de Ca'n Mossenya
Estarán a la venta libros con firma opcional de todos los autores participantes

19h30 Seminario Borges 2001
Coordinación: Pedro Luis BARCIA, profesor de la Universidad Austral (del Opus Dei) y vicepresidente de la Academia Argentina de Letras; y Horacio ARMANI, miembro de la Academia Argentina de Letras, corresponsal de la Real Academia Española.

Participantes: Prof. Jean Pierre Bernés (Universidad de La Sorbonne y editor de Borges en La Pléiade), Alicia Jurado, María Esther Vázquez, Eduardo García de Enterría (Real Academia de la Lengua Española), Horacio Armani, Prof. Pedro Luis Barcia, Roberto Alifano, Gloria Guardia de Alfaro, Alejandro Vaccaro, Françoise Rosset, Prof. Graciela Ricci (Universidad de Milán), Prof. Perfecto Cuadrado (decano de la Facultad de Letras, UIB), Salvador Samaritano (Cinemateca Argentina), Osvaldo Ferrari (periodista), Juan Gasparini (periodista), etc.

Introducción al tema:
Alicia Jurado, autora de la primera biografía sobre Borges ("Genio y figura de Jorge Luis Borges", Editorial Universitaria de Buenos Aires), abrirá el ciclo del Seminario Internacional con una conferencia sobre "El Caudillo".
Se trata de la única novela de don Jorge Guillermo Borges Haslam, un jurista que se dedicó a enseñar el amor por la psicología, según testimonió nuestro Poeta, que es también su hijo vocacional. Esta novela fue publicada en 1920, durante la estancia de los Borges en Mallorca.
Antes de dejarse morir en 1934, don Jorge Guillermo, que consideraba su novela un borrador muy perfectible, le hizo prometer a su hijo Jorge Luis que él llevaría la incipiente escritura a su término perfecto.
El Caudillo expone el conflicto entre Civilización y Barbarie, tema de actualidad a lo largo de la historia de la humanidad y de la acción cotidiana de cada hombre. Así que lo señalaba con acierto el eminente teólogo Dr. Bernard Dupuy (director del Centro de Estudios Istina de Paris), la barbarie puede encontrarse siempre muy cerca de nosotros.
Tan cerca que brota cuando menos se piensa de alguna esquina oscura del corazón humano. Mal tan antiguo como la especie humana que, en términos a la moda, Se llama "pensamiento débil". Es decir, el sempieterno culto de la apariencia, que consiste en creer de las cosas o personas lo que se da a ver, la imagen [o lo que el comerciante predica de sus productos] en lugar de buscar bajo el montaje escénico el ser y la verdad que se oculta.
El conflicto barbarie o civilización, violencia o creatividad, es de permanente significación. Así lo recordaba, en una reciente conferencia de prensa telefónica con periodistas de todos los pueblos hispanos, el escritor Antonio Muñoz Molina.
El joven miembro de la Real Academia Española señaló que la literatura per se no puede salvar ni al hombre ni a una nación de la barbarie que acecha en todas las esquinas de la historia. No es el "compromiso político" proclamado por un escritor u otro hombre que salva/ salvador?, a menos que éste se comporte en la vida como un ciudadano virtuoso, así lo recuerda don Mario Vargas Llosa en su artículo "El capitán en su laberinto", publicado en "El País, el 22 de julio de 2001. Nadie pone en duda que ese trabajo de salvación es un incesante quehacer. La cuestión es quién debe tomar la responsabilidad en nombre de la ciudadanía, es decir quién es su actor, ¿el individuo o la colectividad?
¿Cómo puede Borges servir en ese incesante proceso educativo?
Nos consta que Borges quiso ser un hombre ético, es decir un ciudadano del mundoque actúa en favor de la civilización: aunque no siempre estuvo el en la vida a la altura de su cometido.
Dada la importancia que presenta ese antiguo conflicto para cada ser, la sociedad y el mundo -en los numerosos conflictos que los agitan y donde cada vez se juega la suerte de la civilización-, escritores e intelectuales debatirán el tema con la audiencia.

Las cuestiones a tratar podrían formularse provisoriamente así:

¿Cumplió Borges su promesa filial de re-escribir "El Caudillo" para perfeccionar la escritura paterna?

¿Qué puede enseñar Borges con su culto de "guapos" sobre los violentos en el siglo en que nos toca vivir?

Más allá del gozo ¿para qué sirve leer?

¿Qué promueve la literatura: hombres éticos o malevos...?

¿Qué luz puede aportar la literatura a una ética de la vida?

Festival "VERANO EN MALLORCA" 2001
Poesía, Cine, Teatro, Danza, Música, Exposiciones, Feria del Libro
21h Cena, música, danza y recitales
23h Cine seguido de debate
Largometrajes

"Días de Odio" análisis sobre la simulación histérica basado en la verídica historia, que muy bien podría ser profética, de una tal señorita Emma Zunz que se inventa una relación sexual con su casto patrón para dominarlo y, al mismo tiempo, para vengarse de su condición sexual por odio al padre), dirección de Leopoldo Torre Nilsson.

"El muerto", dirigido por Héctor Olivera

"El hombre de la esquina rosada", dirección de René Mujica

"El amor y el espanto", dirigido por Juan Carlos Desanzo

"Los orilleros", dirección de Ricardo Luna

"Invasión" guión de J L Borges, dirigido por Hugo Santiago

"La intrusa"

"Un Amor de Borges"

"Les autres", guión francés de J L Borges y Adolfo Bioy Casares, dirección de Hugo Santiago. Esta película representó a Francia en el Festival de Cannes 196?

Cortometraje ficción

"La espera"

Largometrajes documentales

"Borges para millones"

"Harta de Borges"

"Los libros y la noche"

"Paseos con Borges"

Programa diario del Seminario
y del ciclo de cine

Sábado 25 de agosto
Los Borges en Mallorca: Padre e hijo, filiación y vocación.
"El Caudillo o civilización versus barbarie en la novela del padre y en la obra del hijo"
Por la Dra. Alicia Jurado
"Violencia y creación: Singular y universal en la poesía de Borges"
Por el Dr. Eduardo García de Enterría
23 hs. Ciclo de cine:
"Días de odio" de Leopoldo Torre Nilsson, basada en "Emma Zunz" de Borges.

Domingo 26 de agosto
"Ramón Llull Rubén Darío y Jorge Luis Borges"
Por el Dr. Pedro Luis Barcia
23 hs. Ciclo de cine:
"Los paseos con Borges". Documental de Adolfo García Videla.
"Invasión" de Hugo Santiago. Guión de Jorge Luis Borges.

Lunes 27 de agosto
"Juventud del poeta: De Fervor de Buenos Aires a Cuaderno San Martín"
Por Horacio Armani
"Pasión de lo viril en Borges: tango, orilleros y malevaje"
Por el Pr Jean-Pierre Bernés
23 hs. Ciclo de cine:
"Los orilleros", dirección de Ricardo Luna.

Martes 28 de agosto
"Borges y Bioy Casares. Una amistad homérica"
Por Alicia Jurado y María Esther Vázquez y Jean-Pierre Bernés
"La secta del Fénix o la sexualidad en la obra de Borges"
23 hs. Ciclo de cine:
"Les autres" Guión francés de Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares. Dirección Hugo Santiago.

Miércoles 29 de agosto
"Borges y Alonso Quijano"
Por Osvaldo Ferrari
"Schopenhauer inspirador de Borges"
Por Roberto Alafano
23 hs. Ciclo de cine:
"El amor y el espanto", dirección de Juan Carlos Desanzo

Jueves 30 de agosto
"Borges y el ensayo: cuestiones sin dogma"
Por la Dra. Gloria Guardia de Alfaro
23 hs. Ciclo de cine.
"El muerto", dirigido por Héctor Olivera.

Viernes 3l de agosto
" Borges y la ficción cibernética"
Por la pra Gabriela Ricci.
"La memoria de Shakespeare. Una perspectiva frustrada"
Por María Esther Vázquez.
23 hs. Ciclo de cine:
"La intrusa"

Sábado 1ro de septiembre
12h30 Conferencia de Prensa
en el parador Ca'n Mossenya
Alicia Jurado, María Esther Vázquez y todas las personalidades participantes en los actos.
19h30 "Borges y sus colaboradores. La forma de trabajar de Borges".
Por Alicia Jurado y María Esther Vázquez.
"La difícil tarea de traducir a Borges"
Porla traductora Françoise Rosset.
23 hs. Ciclo de cine:
"La estrategia de la araña", dirigida por Bernardo Bertolucci.

Domingo 2 de septiembre
"Borges secreto"
Por el contador público Alejandro Vaccaro Desde las 21hs.Cena de Clausura
Agradecimiento de los participantes a cargo de Gloria Guardia de Alfaro.
Despedida de María Esther Vázquez.

Below: two of the eight postal cards printed for the 1er International Encounter and to commemorate the inauguration of a memorial to the Poet Jorge Luis Borges in Can Mossenya estate.

In the left card you see, clockwise: Gloria GUARDIA DE ALFARO, president of the Latin american PEN Foundation (Colombia); María Esther Vázquez, biographer and journalist (Argentina); Alicia Jurado, biologist and writer (Argentina); Alejandro Vaccaro, public accountant, connectionist of Borges biographic souvenirs (Argentina); Roberto Alifano, writer (Chile); Pr. Eduardo Garcia de Enterría y Martinez Garande, jurist, writer and member of the Spanish Royal Academy of Letters (Spain); Horacio Armani, poet (Argentina); Miguel-Angel Meizoso, founding president of The Friends of Borges institutions (United Kingdom); Salvador Samaritano, Argentinean Film Institute (Buenos Aires); and Pedro Luis Barcía, then vice-president of the Argentinean Academy of Letters.

In the right card you can see clockwise: Miss Pilar Montaner (cousin of the Majorcan friend of Borges, Jacobo Sureda Montaner), cofounder of The International Foundation Can Mossenya - J L Borges (Spain); Pr. Eduardo Garcia de Enterría (mentioned above, Spain); Maria Antonia Munar, president of the Council of Majorca island); Fr. Bartomeu Vicens Fiols, Chaplain to HM King Juan Carlos I of Spain (cofounding member who blessed the Friends of Borges in Can Mossenya); Miguel Angel Meizoso González (mentioned above, United Kingdom); Alicia Jurado (mentioned above, Buenos Aires); Pr. Jean Pierre Bernés, editor of Borges works in La Pléidade (France); Maria Sureda, daughter of a brother of Jacobo Sureda (Majorca); Nicolas-Alxandre D. Truillet, jurist and cofounder of The Friends of Borges institutions and director of The Asterion Players (presenting yellow roses, France); Françoise Rosset, translator of Borges into French (France); Alicia Jurado and Horacio Armani (mentioned above, Argentina); Pilar Sureda (artist peinter and daughter of Jacobo Sureda, Majorca); the late Maria Cañelas de Sureda, wife of a brother of Jacobo Sureda (Majorca); Maria Esther Vázquez (mentioned above, Argentina); and Pr. Perfecto Cuadrado Fernandez (Dean of the Faculty of Letters of Baleares, Majorca).