Menú :
Enlaces :
Hora en Buenos Aires:
[Foto: Betina Edelberg en La Recoleta, Buenos Aires, por Felka Kornreich]
Nacida en Buenos Aires y reconocida como una de las más exquisitas
poetas y escritoras argentinas, Betina Edelberg ha dedicado su vida a
la actividad literaria.
Sus poemas reflejan una intensidad poco frecuente. En sus versos la poeta
revela la búsqueda de lo universal a través de lo cotidiano.
Esa bien podría ser la clave de su obra.
Alternando con su producción poética, Betina Edelberg ha
sido profesora de Literatura Francesa en la Universidad de La Plata; en
la Universidad de Buenos Aires fue secretaria del Instituto de Historia
de la Cultura Española Medieval y Moderna, también de "Los
Cuadernos de Historia de España" y más tarde, secretaria
del Instituto de Literatura Francesa.
En 1960 viajó a Europa becada por el Fondo Nacional de las Artes
para realizar estudios sobre poesía contemporánea. En Francia
e Italia entrevistó a los principales poetas del siglo XX. El año
siguiente visita Londres invitada por el British Council, y guarda frescos recuerdos de la provervial cortesía británica y de la riqueza cultural de la ciudad que fue el teatro de Shakespeare y de inolvidables actores de la Literatura.
Betina Edelberg ha realizado trabajos de investigación y ha dictado cursos y conferencias
sobre poesía.
Además de haber obtenido numerosas distinciones por su obra (Faja
de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores, Premio Fondo Nacional
de las Artes, entre otros), Betina Edelberg también ha sido reconocida
por sus pares (integró la Comisión Directiva de la S.A.D.E. -Sociedad Argentina De Escritores-
de 1952 al 54 y de 1955 al 57, también integró la Comisión
del Centro Argentino del P.E.N. Club Internacional).
Amiga de Jorge Luis Borges, Betina Edelberg compartió con él
momentos mágicos, inteligentes conversaciones y tuvo el privilegio
de haber escrito en colaboración el ensayo 'Leopoldo Lugones' (1955).
También compusieron juntos un original ballet, una parodia hablada
de las dictaduras (basada en el caudillismo peronista que Borges
aborrecía), obra a la que dieron por título 'La imagen perdida'
(1953) y que aún permanece inédita debido a la actualidad en Argentina del
mal que denuncia.
Desde su juventud, Betina Edelberg ha formado feliz pareja con el ingeniero
de origen francés Gerardo Lehmann, quien también práctica el amor por
la literatura y el arte de la narración.
Ambos escritores son Miembros de Honor de la Sociedad
Mundial de Amigos de Jorge Luis Borges.
En agosto de 2002, Betina Edelberg coordinó el homenaje
realizado en Buenos Aires en honor de la fecunda amistad entre
Borges y Bioy Casares. A la ocasión, se inaguraron dos placas conmemorativas -realizadas en la ciudad de Maimónides y Averroes-,
donadas por los Amigos de Borges a la Ciudad de Buenos Aires, en sendos
domicilios históricos de la avenida Quintana, donde la entrañable
pareja literaria engendró inolvidables personajes.
El homenaje
público culminó con un encuentro de personalidades literarias porteñas
en el distinguido Club Francés de la capital argentina.
En la actualidad Betina Edelberg esta completando
varias obras
prometidas para su publicación a
editorial
El Hacedor.
We were suddenly informed, after our many daily exchanges full of emotion on the work of Roee Suffrin, of the sad passing of this angel of lyrical poetry – Betina Edelberg – which took place at the end of January 2010. We are stunned and unable to comprehend such an event, so deep is the shock. And it must be all the more so for her loved ones and friends to whom we send all our affection from Jerusalem.
At the same time, what a privilege it was to share moments together and to know that she has now reached the summit, whose glow was so reflected in her work. Her husband, Gerardo Lehmann, also a writer, told us that Edelberg’s encounter with the works of Roee Suffrin was one of the three great joys which marked the last year of her life, another being the setting to music of her poems, which she greatly treasured.
She wrote to tell us of the emotions aroused in her by the paintings of Roee Suffrin, which reminded her of those she had felt in front of the paintings of Xul Solar, saying: “te envoi algo sobre Xul Solar, pintor argentine (muy amigo de Borges) que te va a interesar y pienso que tambien a Roee Suffrin, cuando veia sus cuadros pensaba en Xul.”
What is so moving is that , following her death, we received a letter from her daughter, Barbara, telling us that her mother had specifically requested her to send us these lines she had written: she wanted to communicate to everyone the resemblance between the impact made on her by the paintings of Roee Suffrin and the unforgettable encounter she had had with Xul Solar...[+]
Escuche un fragmento de la entrevista de Betina Edelberg sobre "Borges y sus amigos" en Radio National de Argentina,
agosto 2002.
Para escuchar la entrevista completa debe entrar en la página del
Club
de Miembros.