Sur nous:
M. Héctor BIANCIOTTI
En tant qu'écrivain, il a eté récipiendaire de nombreux prix littéraires, dont le
Grand Prix de Monaco.
Parmi ses nombreux ouvrages : 'Lettres à une amie prête' (1989-1994) [2006]; 'Les autres,
un soir d´été' [1970], 'Le traité des saisons' [1977], 'L'Amour n'est pas aimé'
[1982], 'Sans la miséricorde du Christ' [1985] , 'Seules les larmes seront
comptées' [1988] , 'Le pas si lent de l´amour', 'Ce que la nuit raconte au jour',
'Une passion en toutes lettres' [2001], 'Comme la trace de l´oiseau dans repaire',
'La nostalgie de la maison de Dieu' [2003], etc.
Editeur aux Editions Gallimard
de Jorge Luis Borges de son vivant.
Le jour de la mort de Borges, le
14 juin 1986, Bianciotti publia en hommage dans des médias français de renom
('Le Monde', 'Le
Nouvel Observateur', etc.) un nombre des poèmes inedites de Borges traduits
par Miguel-Angel Meizoso; traduction que Bianciotti,
ainsi que le célèbre poète Yves
Bonnefoy, considéraient comme les meilleures traductions réalisée jusqu'alors.
Bianciotti a également siégé au conseil d'administration de Éditions Grasset.
Il fut également un excellent critique littéraire, publiant régulièrement dans 'Le Monde'.
Bianciotti fut membre de l'Académie française, à l'Institut de France, fondé par le cardinal Richelieu, à Paris.
[Photos : Héctor Bianciotti en tenue de l'Académie française et Institut de France]
« Cher Miguel-Angel Meizoso,
… Je sais que vous vous investissez pleinement dans votre profession et que
vos intérêts sont vastes et diversifiés.
Comme diraient sans doute les academiciens, mais dans votre cas, ce compliment est tout à fait mérité,
vous êtes pluridisciplinaire.
… Avec toute mon estime et mon amitié.
Signé: Hector
Bianciotti, à Paris, le 14 juillet 1990. »
[Fragment d'une lettre manuscrite]
